「私の想像では、タバルガはカエルでした。」 (2023)

ウンターフェーリング:

2023年4月3日. カエルになるな、タバルガ！彼のドラゴンの 40 歳の誕生日を機に、ピーター・マフェイは物語の始まりを振り返り、「私の想像の中では、タバルガはカエルでした」と明らかにしました。カエルはドラゴンになり、その物語は 40 年にわたり何世代にもわたって形作られてきました。 SAT.1 は、イースター月曜日に盛大な祝賀行事でこの節目の誕生日を祝います。「ハッピーバースデー タバルガ!サイズ見せるピーター・マフェイと仲間たちとともに」は2023年4月10日午後8時15分に放送される。

「アイデアは、小さなカエルが友達全員を水族館に連れて行き、水槽の底に座って、そこに見える世界がどれほど美しいかを彼らに見せることでした」とピーター・マフェイは最初のアイデアを説明します。このロックミュージシャンはロルフ・ズコウスキーからの抵抗に遭った：「ロルフはそれが面白いとは思わなかった。彼はこう言いました、「極東の神話におけるドラゴンがどれほど魔法的で、どれほど幸運であるか知っていますか？」彼はそれを私たちに説明し、タバルガという名前を付けてくれました。」こうして、タバルガの物語全体の中で最も重要で最大の曲であるとピーター・マフェイが語る、ネッサジャの「大人になりたくなかった」という曲への道筋が整ったのだ。

これとタバルガの 40 年間の大ヒット曲すべてが、SAT.1 の 2 時間のバースデー ガラの一部です。ベアトリス・エグリ、ジョバンニ・ザレラ、ザ・ボスホス、ウーヴェ・オクセンクネヒト、ハインツ・ヘニヒ、マイテ・ケリー、マックス・ギージンガー、ウィンセント・ヴァイス、ヨハネス・エルディングがゲストとして番組に登場します。ヴィッキー・レアンドロス、ローランド・カイザー、ジョシュア・キミッヒ、サンドラ・マイシュベルガー、オットー、マイケル・ブリー・ヘルビッヒといったスターたちが、タバルガとピーター・マファイに祝福の言葉を贈った。

SAT.1は『ハッピーバースデータバルガ！ピーター・マフェイとその仲間たちによるビッグショー」は、2023年4月10日イースター月曜日午後8時15分に開催されます。バースデーショーはトーレ・シェーラーマンが司会を務める。プロデューサーはビルダーガーデン・エンターテイメント。

____________________________________________________________________________

「ハッピーバースデー・タバルガ！」に関するピーター・マフェイのインタビュー

ピーター・マフェイ、あなたは40年前にタバルガを産みました。彼が今年40歳の誕生日を祝うことになると思いましたか?

ピーター・マフェイ：「いいえ。当時タバルガに関係していた人は誰も、この旅がどれくらい長くなるのかまったく想像していなかったと思います。」

当時のあなたの期待は何でしたか？

ピーター・マフェイ：「私はちょうどシュラーガーからロックへの音楽的変容を経験したところです。おとぎ話の形で音楽に合わせた物語を作りたくないかと尋ねられたとき、私は懐疑的でこう言いました。「シュラーガー、ロックとおとぎ話のおじさん、誰もそれに対処することはできないでしょう。」答えは「それはどこに書かれているのでしょうか？」 好奇心旺盛だった私たちは、それを扱い始めました。私はこれらのことに豊富な経験を持つ偉大なアーティスト、ロルフ・ズコウスキーに会いました。私たちは一緒に座って音楽を作り、物語がどのようなものになるかをお互いに話し合って、全体がゆっくりと成長していきました。もう一人の友人、グレゴール・ロトシャルクも参加しました。とても楽しくて、あっという間に話が終わってしまいました。でも、もともとは今とはまったく違っていました。なぜなら、私の想像の中ではタバルガはカエルだったからです。」

そのとき、物語はどのように見えるべきだったのでしょうか？

ピーター・マフェイ: 「アイデアは、小さなカエルが友達全員を水族館に連れて行き、水族館の底でそこにある世界がどれほど美しいかを見せようというものでした。ロルフはそれが面白いとは思わなかった。彼はこう言った。「極東の神話におけるドラゴンがどれほど魔法的で、どれほど幸運であるか実際に知っていますか?」彼は私たちにそれを説明し、「タバルガ」という名前を付けてくれました。こうしてタバルガの最初の物語「理性への旅」が生まれ、タバルガは世界に出て分別を得るように求められる。その後、彼はネッサジャと出会うことになります。ネッサジャは最古の存在として、子供らしさを保つことが人が保つことができる最も美しい特質であることを彼に教えます。そして『大人になりたくない』という曲が生まれたのです。」

あなたの人生においてタバルガはどのような役割を果たしていますか?

ピーター・マフェイ：「タバルガは私たちの生活の中に遍在しています。私たちはストーリーから始めて、それで終わりだと思いました。しかし、反応はとてもポジティブでとても励みになったので、私たちは続けていくつもりだと言いました。その後、タバルガの物語には真髄が隠されていることが徐々に明らかになりました。これらが、多くの世代がこの数字を扱う理由です。各物語は小さな教訓で終わります。当初から、私たちは価値観を伝えるためにタバルガを使用したいと考えていました。そして今では、特定の価値観が私たちの社会で非常に現在的な役割を果たさなければならず、決して期限切れになってはいけないと以前にも増して信じています。そうして物語が生まれました。ついにタバルガをステージに上げたとき、観客に向かって人々の反応を見ることができました。それは素晴らしかったです！"

あなたにとってタバルガの最も重要で最大の曲は何ですか?

ピーター・マフェイ：「はっきり言うよ、『私は大人になりたくなかった』。最初の物語は正気になることについてのもので、ネッサジャの古代の物語にこのひねりを加えたものは遺産です。子どもらしく、感受性が豊かで、想像力豊かであるという性質を人生において維持できれば、誰もが自分を幸運だと考えることができると思います。私たちの生活のペースでそれが消えてしまうことがあります。」

どうすれば完全に成長しないようにできますか？

ピーター・マフェイ：「間違いなく音楽を作っています。音楽はとても素晴らしい職業です。私はいつも音楽が自分を表現する手段だと思ってきました。音楽は人々に感動を与え、彼らが音楽を聴いているのを見て私も感動します。ステージに上がるのは、人数に関係なく、常に経験であり冒険です。そこで起こっていることは素晴らしいことです。この仕事に常に私は魅了されてきましたが、53 年経ってもこれ以上の仕事を知りません。」

コンタクト

クレジット